Są sesje zdjęciowe, na które ktoś przychodzi jako klient. A są też takie, na które przychodzi moja najlepsza przyjaciółka. We wrześniu robiłyśmy zdjęcia z Anną w Gdańsku – i ten dzień był dokładnie o tym, o czym moim zdaniem jest każdy dobry portret: o tym, by ktoś w końcu zobaczył siebie tak, jak widzimy go my, którzy go znamy.
Kim jest Anna?
Anna Jakubowska założyła biuro tłumaczeń pisemnych i ustnych Pentalingua w styczniu 2008 roku, wówczas jeszcze jako jednoosobowa działalność gospodarcza. Obecnie współpracuje z zespołem doświadczonych specjalistów i oferuje tłumaczenia w 21 językach: tekstów prawniczych, biznesowych, finansowych i technicznych, stron internetowych oraz oprogramowania. Świadczy również usługi tłumaczeń ustnych podczas negocjacji i konferencji, a także tłumaczeń symultanicznych i online.
Motto Anny brzmi: tłumaczenie to fajna sprawa, ale zapewnienie dobrego tłumaczenia to misja. Kto ją zna, ten wie, że traktuje to naprawdę poważnie.
Istotą jego pracy jest to, by przemawiać w imieniu innych. Sukces umowy, negocjacji czy konferencji często zależy od jego dokładności – podczas gdy on sam pozostaje w tle. Być może właśnie dlatego tak wyjątkowe było to, że tym razem to on znalazł się w centrum uwagi.
Dlaczego Gdańsk?
Od czasu do czasu robię zdjęcia również w okolicach Gdańska i razem z Anną zdecydowałyśmy, że ten dzień spędzimy właśnie tam. Pracowałyśmy w studiu KARIROOM: jasna, minimalistyczna przestrzeń z dużymi oknami.
Nowe miasto, inne światła, jeden dzień poza zwykłym rytmem życia.
Jak przebiega taka sesja zdjęciowa?
Sesja zdjęciowa w ramach budowania marki nigdy nie zaczyna się u mnie od tego, że stajemy przed światłem. Najpierw rozmawiamy: do kogo są skierowane zdjęcia, gdzie zostaną opublikowane, jakie wrażenie powinny wywrzeć na osobie, która zobaczy je po raz pierwszy. Dyrektor biura zajmującego się tłumaczeniami prawnymi potrzebuje innych zdjęć niż przedsiębiorca z branży kreatywnej.
Podczas sesji zdjęciowej nie ma pośpiechu. Jest czas, żeby przyjść, pośmiać się, przebrać się, zacząć od nowa. Najlepsze zdjęcia powstają zazwyczaj wtedy, gdy klient zapomina, że jest fotografowany.
Dlaczego przedsiębiorcy warto inwestować we własne zdjęcia?
Ludzie kupują od ludzi. Wybór tłumacza pisemnego, ustnego czy doradcy to decyzja oparta na zaufaniu. Szczery portret szybciej buduje zaufanie niż jakakolwiek lista usług.
Klient widzi osobę, z którą będzie współpracować. Nie jest to zdjęcie z banku zdjęć ani zdjęcie zrobione telefonem dziesięć lat temu. To pierwsze wrażenie, jeszcze przed pierwszą rozmową telefoniczną.
Seria zdjęć, wiele różnych platform. Strona internetowa, profil na LinkedIn, profil firmowy w Google, prezentacja prelegenta na konferencji czy artykuł prasowy – wszędzie ten sam ton, ta sama jakość.
Inwestycja długoterminowa. Dobrze zaplanowana seria działań związanych z budowaniem marki przynosi korzyści firmie przez wiele lat.
Jest też pewna mniej oczywista korzyść. Wiele osób po sesji zdjęciowej zaczyna patrzeć na siebie innymi oczami. Dostrzegają to, co do tej pory mówili o nich tylko inni: że są pewni siebie, dobrze przygotowani i że dobrze się z nimi pracuje.
Jeśli prowadzisz własną firmę i uważasz, że Twoje obecne zdjęcia nie odzwierciedlają tego, kim jesteś dzisiaj, porozmawiajmy. Czekam na Ciebie w Budapeszcie, Dunaharaszti i Gdańsku.
Umów się na sesję i poznaj fotografię brandingową! »
Więcej informacji na temat sesji zdjęciowej w ramach budowania marki »
Anna: „Nie jest tajemnicą, że znamy się z Izą już od kilku lat, więc jej spojrzenie jest prawdopodobnie zupełnie wyjątkowe. Ważna jest nie tylko sama sesja zdjęciowa, oświetlenie i ustawienia, ale także przygotowania. Iza zwraca uwagę na każdy szczegół: w jakim stroju masz przyjść, co chcesz wyrazić za pomocą poszczególnych elementów garderoby, a ponadto dokonuje ostatnich poprawek w makijażu, aby nadać mu idealny wygląd. Doskonale wie, jak najlepiej będziesz mogła się zaprezentować. Lubię, kiedy robią mi zdjęcia, brałam już udział w wielu sesjach, ale ta chwila, kiedy czujesz, że Iza skupia się wyłącznie na tobie, na tym, co chcesz przekazać, na twojej istocie, jest naprawdę namacalna. Chowając się za obiektywem, robi o tobie fantastyczne zdjęcia. Kiedy zobaczyłam te zdjęcia, byłam bardzo szczęśliwa, ponieważ patrząc na nie, czułam dokładnie to samo, co wtedy, w tej chwili, kiedy zostały zrobione.
Zaufanie. Miłość. Pokaż się: widzę cię. Jesteś piękna.”
Co czujesz, patrząc na moje zdjęcia?
